Lirik Lagu Kinyoubi no Ohayou

pada tanggal


Judul Lagu: 
"金曜日のおはよう"

Romaji: Kiny'oubi no Ohayou
English: Friday's Good Morning
Tanggal Upload Original: 2 juli 2014
Penyanyi: GUMI
Dibuat oleh: HoneyWorks
Links: Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (official)



おはようのオーディションして
髪型もバッチリOK
金曜日は頑張らなくちゃ 
だって2日会えないからね 
Ohayou no oodishon shite
Kami gata mo bacchiri OK
Kin'youbi wa ganbara nakucha 
Datte futsuka aenai kara ne 
Pemanasan dengan yang terbaik saya "Good Morning!"
gaya rambut saya juga siap beraksi
Aku harus meletakkan segala sesuatu ke dalam hari Jumat ini
Karena saya tidak akan melihat Anda seluruh akhir pekan, Anda tahu?


8:00 2車両目お気に入りの特等席
隣の人眠そうですね　そんな日常 
8:07 開くのは向かいのドア息を呑む
言いかけてた“その言葉”は今日も逃げた 
Hachiji zerofun nisharyou me okiniiri no tokutou seki
Tonari no hito nemu sou desu ne sonna nichijou
Hachiji nanafun hiraku no wa mukai no doa iki o nomu
Iikaketeta "sono kotoba" wa kyou mo nigeta 
kursi khusus 8:00 kendaraan kedua favorit
Seperti biasanya berada di sebelah orang mengantuk
Pada 8:07 pintu di sisi lain membuka dan tiba-tiba saya lupa bagaimana cara bernapas lagi 
Hal itu untuk mengatakan "kata-kata" melarikan diri saat ini

きっかけシンプルでいいのに意気地ないな
勇気のテスト乗り越えなきゃ　逃げるなって… 
Kikkake shinpuru de ii noni ikujinai na
Yuuki no tesuto nori koe nakya nigeru natte... 
Anda hanya perlu sesuatu yang sederhana untuk memulai, tapi aku kurang hal yang sangat penting yang disebut "nyali"
Ini adalah tes keberanian aku harus lulus dan sekarang benar-benar bukan waktu untuk lari ...

おはようのオーディションして
弱虫な自分に勝って
金曜日は頑張らなくちゃ 
だって2日会えないからね 
Ohayou no oodishon shite
Yowamushi na jibun ni katte
Kin'youbi wa ganbara nakucha 
Datte futsuka aenai kara ne 
Pemanasan dengan yang terbaik saya "Good Morning!"
Mencoba untuk meredam suara pengecut dalam diriku
Aku harus memberikan yang terbaik pada hari Jumat
Jika tidak ini akan menjadi panjang, menyedihkan akhir pekan ...


眠そうな君を見てる
それだけで満足しちゃって
ダメだって「頑張らなくちゃ」 
そっと声に出してみた 
Nemusou na kimi o miteru
Sore dake de manzoku shichatte
Dame datte 'ganbara nakucha'
Sotto koe ni dashitemita 
Melihat dirimu yang mengantuk
Hal itu membuatku senang
Meski tidak berguna "berusaha keras."
Dengan perlahan mencoba dengan suara keras
8:00 2車両目座られてた特等席
ついてないな　空模様まで泣きそうです
8:07 準備まだ、ちょっと待ってドキドキが…
震え混じり“その言葉”はかき消された 
Hachiji zerofun nisharyou me suwarareteta tokutou seki
Tsuitenai na sora moyou made naki sou desu
Hachiji nanafun junbi mada, chotto matte dokidoki ga...
Furue majiri "sono kotoba" wa kakikesareta 
Ini 08:00 dan aku di mobil kedua dengan kursi saya sedang diambil
Ini bakal keluar dari rel begitu buruk bahwa langit akan menangis demi diriku
Ini 08:07 dan aku belum siap untuk ini! Tunggu ... harus mencoba dan tidak perlu serangan jantung ...
Runtuh di awal sekali lagi, kata-kata hanya menghilang dari ujung lidah saya

雨宿り立ち尽くす僕に「傘をどうぞ」
君は少し恥ずかしそうに下を向いた 
Amayadori tachitsukusu boku ni 'kasa o douzo'
Kimi wa sukoshi hazukashi sou ni shita o muita 
Saya masih berada di tempat berteduh, "harap payung."
Kamu memandang ke bawah sedikit malu

「ありがとう」震えていた
練習してない言葉言えたから頑張らなくちゃ 
だって2日会えないからね 
大好きな君を見てる 
'Arigatou' furuete ita 
Renshuu shitenai kotoba ieta kara ganbara nakucha
Datte futsuka aenai kara ne 
Daisuki na kimi o miteru 
 "Terima kasih" pada saat itu
Ini bukan kerja keras karena saya mengatakan kata yang bukan latihan
Terutama jika saya tidak ingin menghabiskan akhir pekan menendang diriku lagi
Aku suka melihatmu

それだけじゃ満足しなくて
月曜日頑張らなくちゃ 
そっと声に出してみた 
Getsuyoubi ganbara nakucha
Sore dake ja manzoku shinakute
Sotto koe ni dashitemita 
Aku tidak bisa puas dengan itu selamanya
"Senin ini, saatnya untuk memasang atau tutup mulut!"
Aku mulai melakukan pemanasan suara saya sekali lagi ...


夢では自然に話せるのに
勇気のテスト乗り越えるから少し待ってて 
Yume de wa shizen ni hanaseru noni
Yuuki no tesuto norikoeru kara sukoshi mattete 
Meskipun aku dapat berbicara denganmu begitu mudah di mimpi-mimpi saya ...
Be-beri aku waktu sebentar untuk mengatasi ujian keberanian


おはようのオーディションして
髪型もバッチリOK
8:07に君を待ってる 
だって今日は言えるから 
Ohayou no oodishon shite
Kami gata mo bacchiri OK
Hachiji nanafun ni kimi o matteru
Datte kyou wa ieru kara 
Aku telah menempatkan segala sesuatu yang saya ke melakukan persiapan satu penting ini "Good Morning!"
Punya rambutku cari sempurna juga
08:07 Aku menunggu kau 
"Karena itu, dapat dikatakan hari ini"

おやすみも言いたいけれど　ちょっと待って
大好きな言葉なんだ
 だって君に会えるからね 
Oyasumi mo iitai keredo chotto matte
Daisuki na kotoba nanda
Datte kimi ni aeru kara ne 
Tentu, tentu ide besar adalah untuk akhirnya mulai mengatakan "selamat malam" terlalu ... ta-tapi itu terlalu terburu-buru!
Jujur meskipun, itu hal favorit saya untuk mengatakan
Karena itu berarti aku akan bisa melihatmu lagi


Maaf translatenya nggak, mungkin ada yang mau perbaiki silahkan komentar

Komentar

Posting Komentar